　　　　　　九温堂

久温堂

九jiǔ 温wēn 堂táng

个人用学习中文

个gè 人rén 用yòng 学xué 习xí 中zhōng 文wén

１．まだ試用版ですから、ご自由にお使いになれます。

初学者向けの中国語の学習ソフトウェアを開発しました。
个人用：個人用としたのは、知る限りこの種の教材を他に知らない＋開発者（初学者）こその「専門家ではない ”個人” 」的発想だからです。
中国語には文法というまとめ方というより、漢字自体が文法的な役割を含んでいます。これが奥が深くて中国語の面白いところです。
「 在（zài）と有(yǒu ) 」問題は、初学者には何度考えても難しいのですが、元来違う二つの漢字を、一語の「ひらがな ” ある ” 」にしてしまったので使い分けが出来ません。異なる漢字なのであたりまえですが、中国では子供でも厳然と使い分けています。漢文の素養があった明治時代人は「旧かな遣い」として「在る、有る」と使い分けていました。今でもこの部分だけでも旧かな遣いを残しておいてくれればこの「在と有の難問」は何の苦労もありませんでしたのに・・・
長い歴史と豊かな文化が育んできた論理的で分析的な中国語には興味が尽きません。習得の一助となるように独自のデータベースを作りましたが、下にある「各種検索」の分析がまだ甘いのですが、順次充実させて行きます。
中国語は「汉语（HànYǔ）」あるいは「中文（ZhōngWén）」ですが、中文を採用しました。
市販の入門書に書かれている内容は網羅しています。
画面はアカ抜けなくて使い難いのですが、当初考えた機能は満たしています。
単語は2000語、例文は800件程登録してありますが、順次増やしていきます。
入門書を覚え込んでも膨大な中国語の象の爪先をほんの少しだけ触っているような感覚になりますが、ここで提供する音節表から漢字全体を眺めれば、自分が学習した全てのピンインと漢字との相対関係が少し見えて来るのではないかと考えています。
例えば小学一年生が学ぶ漢字の内幾つ知っているか等々・・・実はまだこの機能は未作成ですが・・・
一般的に2,500字が基礎的な常用漢字とされています。さらに、使用頻度の低い「準常用漢字」1,000字を合わせた3,500字を習得すれば、現代の中国語の文章の約99%以上をカバーでき、日常生活やニュースの閲読に十分な知識量となります・・・とは、検索エンジンのAIが回答してくれたものです。
この教材には小学生１年生から６年生の漢字2,500個と、例文に出て来る漢字は全て辞書登録してありますが、肝心の2,500個の常用漢字を使った例文が不足していますので、順次増やしていきます。
AIが言う3,500漢字とそれを使った例文を収録できればと願っております。現在のデータベースも、それを使って現在のデータベースも作成しました。新しい漢字と新しい例文を紐づけしながら辞書と例文を追加登録しています。
Windows用のソフトですが、ダウンロードボタンをクリックしてパソコンにインストールした際の状況をアンケートにご記入お願い出来れば幸いです。
インストールの手順は18番の補足説明のPDFを参照してください。
その他、まだまだ不足不備があるのですが商品版までには出来るだけ修正します。
プルダウン・メニューの表示位置がズレてしまう等々のまだまだ稚拙な出来栄えですが、中国語を習得するのが主目的ですので、どうかご容赦頂ければ幸いです。
先ずは中国語に少しでも親しんで頂ければ幸いです。

２．基本の考え

「中国語は発音が全て・・・」どの入門書にも書かれています。
発音が上達することが中国語上達の鍵と言われています。
そこで、出来るだけ中国語の音の再生が出来るようにしました。
中国語の全ての漢字の全てが「音節表」という表に詰まっています。
音節表は子音と母音を、音声学的に分析してまとめた表です。
子音と母音が正しく発音できれば上達は早いです。
そこで、音節表をプラットホームにして学習すれば効果的と考えました。
そのピンイン（拼音、pīnyīn）は、両唇音～舌歯音の６分類されたうちの、どれなのか自然と意識づけられことを意図しています。これを意識することは子音の発音にとても重要です。
毎年入学して来て中国語の先生になってくれた沢山の留学生さんが最初に指摘したのが必ず子音の発音でした。「まず、これを直さなきゃ！」と感じたのでしょうが、音感の良い人は別ですが、多くの日本人にはとても難しいことです。
拼音（pīnyīn）は、1958年頃に開発された比較的新しい表記法です。
拼音（pīnyīn）を聞いて漢字が思い浮かべられれば素質充分です。
英語の発音記号に近いものが多いですが、いくつかの拼音は少し違うので間違わないようにして下さい。最初から別物と考えた方が安全です。
音節表の拼音 >> DB登録された全ての漢字 >> DB登録された全ての例文が直ぐ検索されて音声が再生されます。
「再生」ボタンで何度も中国語が再生されるので耳から中国語を覚えられるように作りました。
全てのアクセスを履歴データとして記録していきます。
それらを参照することにより学習の動機づけに寄与できればと願っています。

３．音節表

何万字もある漢字が縦２１行（子音）ｘ横３６列（母音）の音節表と呼ばれる表の中に全て整理分類されて収められています。
つくられたのが1958年と言われているので最近のことです。
当時の研究者が考えた開発の指針が解ると中国語を学ぶ上で役立つ、とても重要だと考えているですが、検索しても見つかりませんでした。音声学の専門家が参加していないと音節表はできなかった筈ですし、時代的にはコンピュータはまだ無かったが、タイプライタが存在していたのが良かった・・・
拼音なしにはメール文も入力できないし、Net空間に情報を発信出来ないのですから現代中国の発展も難しかったと思うのですが、開発者チームに対してのその種の敬意を時々探しているのですが、相変わらず感じられません。（何人もの留学生に質問したが開発者の名前を知っている人は一人しかいなかった）

四声（しせい）の事